|
路透伦敦10月17日(记者 Kate Kelland) - 世界卫生组织(WHO)旗下的国际肿瘤研究所(IARC)周四表示,人类呼吸的空气含有致癌物质,所以现在应将其归为人类致癌物。4 r, r$ L' W u# u$ j- f+ }1 r
8 y0 H; U7 V! X
. g8 [$ Z- B- b
IARC援引数据称,在2010年,全球因空气污染引发肺癌的死亡人数达到22.3万,且还有令人信服的证据显示,空气污染还会增加罹患膀胱癌的风险。. C9 w* P8 w5 Z6 x6 F# y( r% d8 w
# J$ j5 K+ q( I. {, x7 f1 m, q) q
; b; z) L: u1 ^2 w众所周知,空气污染会增加罹患呼吸系统和心脏病等一系列疾病的风险。! n+ x/ B+ j( v- ~1 }. @( n& M) {
# i% _3 u! d6 ^, z( E! b a- V v+ t q: D _8 {6 t+ ^
研究显示,最近几年,全球部分地区的空气污染程度大幅增加,尤其是那些正在经历快速工业化的人口大国,例如中国。) M F. X, G, t1 ]7 V* j
4 o5 m! z% m. c$ }8 [/ j S. z: `# O; c; h1 R6 \
IARC专题部门负责人Kurt Straif表示:“我们现在知道,户外空气污染不仅是威胁健康的一个重大风险,也是引发癌症死亡的一个主要环境诱因。”. `; b# z; n. V/ s3 E1 t7 I# F
9 f* e* `$ R* s* S' `
: X3 \- u; h/ R* ?1 Y“我们呼吸的空气混杂着一系列致癌物质。”
) m+ G9 m3 ^: |4 [2 g
& Y( P, x- h& ]( a m4 e) K+ l
$ [% Q6 c' f' T6 q9 MIARC在声明中表示,户外空气污染和“可吸入颗粒物”可以被列入“第一类人类致癌物”。- @, y* L$ k9 P: c9 U9 P
& S( T- _4 }& Y2 Q
8 Z( L3 J/ c% N3 Y* b+ P$ K第一类人类致癌物还包括另外100多种致癌物质,例如石棉、钚、二氧化硅粉尘、紫外线辐射和烟草等。(完), c1 g. g" G) |5 g
6 U C, A2 P2 N6 O- e4 k. {& r* |8 ]7 a9 z( p
编译:靳怡雯 发稿:王燕焜
5 u6 q/ k3 b' Z+ v3 j
, ]5 y5 g% \ g T/ @- d7 ~6 f9 A) C
/ ~) u3 \$ N( [' f9 Z4 s, \$ H+ n$ Z5 S
http://cn.reuters.com/article/wtNews/idCNCNE99G0AW20131017 |
|